الحلقــة 8 ترجمة كوكيــز
تبرعات اليوم ستذهــب لليونيسف الخيرية
ليتمكن هذا المشروع من أن ينجح
نود أن نشكر وانغ يو بياها على دعمهـا المستمر
إنه جاهز الآن
يو وانغ بياهــا في خطر
لـ 7 سنوات .. بقيت يو وانغ بياها بموقعها جيداً - التمثال .. ماهو التمثال من بياها -
! لااا
إضرب
! جونـغ جـا
! الآمــن
حالياً لا يوجد مشتبه به في أي من أخبار من هذه القضية
يمكننا فقط أن نستنتج أن هناك من يود إلحاق الضرر عمدا لـ بياهـا
كان هناك تيار كهربائي على صندوق الدمية الدب
المشتبه به يستخدم هذا الأسلوب لينفذ هجومه الأرهابي
بعد الحادث .. يانغ سون جونج لي هوو جا تم إرساله إلى المستشفى ومايزال فاقد الوعي
! إنهم هنـا .. ! إنهم هنــا
! قل شيئاً
! الهجوم الأرهابي ..؟ مالذي جرى
مع قوات الأمن .. ورجال الشرطة .. كيف أن تحدث مثل هذه الأمور ؟
آسف جدا .. ماما
كيف حدثت هذه الأشياء ؟
مازلت لا أصدق أن هذا يحدث
حتى الأن .. ماهي حالة جونج جــا ؟
أيبذل أفضل مابوسعه ؟
للرد على صاحب الجلالة .. إنه يخضع للعلاج لكنه لا يزال فاقداً للوعي
المساعد الملكي , أرسل جونج جا للقصر الآن
نعــم
المشرف السيد جي ..أرشد الطبيب الأمبراطوري على ان يرعى جونج جـا مرة أخرى
نعم بياهــا
إني أشعر بشعور غير آمن
خادمة القصر يانغ ، لماذا حصلت على إجازة من العمل ؟
كيف حال سونغ يونغ جونج الآن ؟
لست متأكدةً من وضعه
خلال هذا الوقت ,, يجب القيام بعملك على الشكل الصحيح
.. هذا
خادمة القصر ما ، ستكون هنا قريباً أيها الرفاق الباقون ,, أذهبوا أولا
شكراً لــك
أمي ؟
.. أمي
أأنت مستيقظ ؟
يانغ سوون يي
أبقيت هنا طوال الليل ؟
أأنت بخير ؟ كيف تشعر
أشعر بالدوار قليلاً ... أنا بخير
هذا عظيم ، حقاً عظيــم
لقد صدمت جداً
سأذهب للملكـة ,, وأجعلهم يعلمون
تمهلي .. توقفي للحظة
أستبقــي .؟
شكراً على قلقــك علي
أأنت مجنون ؟
كيف لا أكون قلقةً عليك ؟
أعتقدت أني لن أكون قادرة على رؤيتك مرة أخرى
يانغ سون يي .. مثل الأطفال تبكي
المشتبه به للحادث المروع بالأمس هاجم على يو وانغ بياها ,, التي لم يتم العثور عليها بعد
[هجوم أرهابي على الإسرة المالكة ]
يبدو أنه لم يكن سوى شخص واحد قام به
لكن الشرطة تشتبه بوجود شركاء .. وكذلك نحن في خضم التحقيقات
يونغ سونغ جونج الذي حمى يو وانغ بياها نقل للمستشفى
كيف حال يونغ سونغ جونج ؟
لقد أستيقظ للتو
ليس هناك مايدعو للقلق الآن
حقاً ؟
هذا رائع
,, وأيضاً
أليست هذه شجاعة منه ؟
يبدو وكأنه قوي جسدياً
خلال هذا الحادث هيو داي جونج من المؤكد أنه سيكون أكثر شراسة
لدي مفاجأة سيحبهــا
لقد رأيت ذلك على الصحف و التلفاز كانوا يجاملونه
لكن .. متى سيستيقظ ؟
لأن الصدمة الكهربية لم تكن عالية جداً
قالوا أن حالته الجسدية لم تتضرر أيضا
الصدمة النفسية ربما تكون أكثر ضرراً
ساي - ريونغ
أنت رفيقة دراسته .. ألن تقومي بزيارته ؟
إذا كان علي الذهاب الآن .. أخشى أني سأصاب بالحمى
إنه بصحة جيدة ,, متاكدةً أنه سيستيقظ قريباً
أأنت بخير ؟
أأنت حقاً على مايرام ؟
نعم
أشعر بأمان أكثر عند سماع صوتك
من الرائع حقاً أنك ستستعيد قواك قريباً
حياتي اقصر من 10 سنوات
أنا بصحة جيدة
قال الطبيب أنه ستكون هناك أثار جانبية
أتشعر بعدم الإرتياح بأي مكان ؟
أنا بخــير
لكن .. وانغ يو بياها .. هل تضررت ؟
يبدو أنها صدمتك
أنا بخير
شكراً لــك
أنا آسفة أيضاً
إنه بسببي
لا تقولي هذا
نونا كانت بخطر
كيف يمكن للشقيق الأصغر أن يفعل شيئاً كهذا ؟
كم هو جونج جا لطيف
كنت أتمنى أن يكون ولداً
من يظنني لأحصل على إبن صغير بهذا العمر
هوو
أنا سعيدة لما فعلت من أجلي .. لكن لا تفعل ذلك مرة إخرى
أنت شخص مهم للغاية
حتى لو كنتُ بخطر ,, عليك أن تحمي نفسك أولا
أيمكنك أن تعدني بذلك ؟
لا أستطيع
لا أود أن أخسر أحد أفراد العائلة
قلت لنفسي عندما تركتني والدتي
إذا كانت لي أسرة مرة أخرى مهما كان .. علي أن أحميها
جونج جا ماما ,, هذا أكثر بكثير مما أعتقد لترعاه .. أليس كذلك ؟
إنه هكذا طوال الوقت
هوانج تاي هو ماما ,, الأعشاب الشعبية تم تحضيرها
رجاءً أدخــل
طب الأعشاب ؟
تم غليه 9 مرات .. وتبريده 9 مرات الأعشاب الشعبية تم صنعها من نبات الجنسنغ الطبيعي
أعضاءك الداخليه تعرضت قليلاً للصدمة
إشرب هذا لتسترجع قواك بشكل اسرع
إنه مر للغاية
إشربه هكذا
سد أنفك ، وإشربه كله مرة واحدة
كل ذلك ,, دفعة واحدة
,, مــر
لكن .. ماذا علينا أن نفعل ؟
عليك أن تشرب هذا يومـاً بالشهر
يوما بالشهر ؟
من اليوم ، سأعطي المساعدة في إعداد الأدوية الشعبية لـ جونج جا ماما
مع هذا الشعر .. أين كنت تنوي عرض نفسك ؟
أهذا المقطوع شعرك
ماذا لو أنه سقط بالدواء ؟
ألا تستخدم المرآة على الإطلاق
كـ مسؤوول بالقصر لديك تسريحة شنيعة
لا تضع الجل عليه ابتدأ من الغد
.. هذا
إذا لم تضع الموس ,, ستايلك لن يظهر
أأنت تعصيني الآن
لا .. لن أفعل هذا
للأيام القليلة المقبلة ,, لا يمكنكم أن تتركوا سونغ يونغ جونج يشعر بعدم الرضا
يجب أن تكون مستعدين
لقد كانت مجموعتان و ثلاثة جداول للتناوب
لكن من هذا الأسبوع ستكون هناك مجموعة ثالثة وهذا الجدول الزمني للتناوب
سيكون متعباً
لكن لـ نضمن سونج جونج ماما سوف نسترده بأقرب وقت ممكن
كونوا متنبهين بكل الأوقات ,, أتسمعوني
أجــل
رجاء ,, سامحني لعدم تقديم التقارير في مثل هذا الوقت المتأخر .. على الرغم من معرفة هذا الحدث المؤسف
لقد بدأت التحقيقات
سوف أجد الجذور لكل شيء
أتمنى من الحقيقة أن تظهر
لكن ، كيف حال يونغ سونغ جونج ؟
لقد أستيقظ و تنشط بالفعل داي جونج .. ليس هناك مايدعو للقلق
هذا عظيـم حقاً
منذ متى وهو مستيقظ ,, أتسمحوا لي بزيارتـه شخصياً ؟
أود زيارة جونج جـا مع مون سونغ جونج ,, أسمحوا لي
الأمر كذلك ,, بالطبـع
كـ عمه ، يتعين عليك فعل ذلك
مساعدة القصر,, أبلغي الأمراء و رافقي داي جونج
نعم بياهــا
شكراً لك بياهــا
شكراً لك عمــي ,, على زيارتي
إبن أخي عانى مثل هذا الحادث .. كيف يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ذلك ؟
أوه نعم,, كيف تشعــر ؟
أنــا بخــير
لا يهم هذا ,, بياهــا في آمــان
هذا ما أنا قلق عليــه
جونج جــا ,, تبدو وكأنك لاتعرف من أنت
جونج جـا ,, أنت سليل للعرش
بالرغم من أنك رائع وقد حميت بياهــا لكن من فضلك أعتني بنفسك أولاً
لا تفعل أي شيءً متهــور
بياهــا كانت بوضع خطير ،، كيف يمكنني أن أفكــر بنفسي ؟
في المستقبل .. إذا حدث مثل هذا ,, سأفعل نفس الشيء
ستفعله ؟
اشعر كأنني مسؤول عن حماية الأسرة الحاكمـة
لكن .. عمي أود معرفة من الذي حاول ليصيب بياهـا أكثر من أي شخص أخر
من الجدير بالثناء أن تحمي بياهـا و العائلة المالكة ..لكن ينبغي أن تستعيد قواك
و ركــز على دراستك
هذه مسؤوليتك الرئيسية الخاصة بـ بياهـا و الأسرة الحاكمة
أنا أيضا لدي توقعات عالية جداً عليك
حسناً سأنصرف
أعتني بجسدك
، أجلس
أيمكنني أن أعتقد أن هذا ليس له علاقة بك ؟
من المحتمل أن فعلت شيئا كهذا
كـداعم لتعطيل الأسرة المالكة أو شخص يعصي يو وانج بياهـا
حتى لو لم تكن المعني مباشرة .. سيكون دائما كظلك
يمكنني الشعور بهذا أيضاً
لتنقذ حياتك .. كن على إستعداد لأعطاء هوانج تايجا مقعد يونغ سونغ جونج ، أليس كذلك ؟
الماء كـ الثعبان يُسكـر لتصبح المياه سامة
الماء كـ البقرة .. ليـصبح الحليب
كل مايحدث وله أسبابه
حتى الأرنب البري يضحي بنفسه وهو غير قادر على أن يكون ملك الغابة
يو وانغ بياها .. هزت من خلال هذا الحادث إني متأكد انها لن تتنازل عن العرش
أبـي
أنا لا أتفق مع أساليبك الخاصة
أود أن تكون هناك ظروف عادلة للمنافسة مع يونج سونج جونج
وأكون هوانج تايجـا يقبله الجميع
أنت طفل ميؤوس منــه
أمازلت تعتقد أن شخصا ما بإمكانه أنه يكون هوانج تايجــا
ببساطة خلال القدرة و الجدارة
علي أن أقرر كيف يسير العمل هنا
أتبعنــي فقط
يجب أن أعود للمنزل في كثير من الأحيان لزيارة والدتك
ماهذا ...؟ ماهذه البودرة ؟
لقد قالوا أن عضلانك قد توترت أثناء سقوط على الأرض لذلك سيساعدك هذا على إسترخائها
لا أحب هيئة البودرة
أليس هنـاك حبوب ؟
فقط تناولهــا
أأنت طفل .. ؟ألا يمكنك أكل بعض البودرة ؟
انا سأطعمــك
الآن ، إفتــح فمك
إنك تتصرفي مثل الأم
أعطني أيــاه
إنه مر للغايــة
! ، ماء ماء
إنه مر حقــاً
خذ بعضاً من هذا
أهذه شوكولا ؟
أظنك ستجدهــا مرة
خذي بعضها
لا تحبين الشوكولاته ؟
كيف عرفت ؟
كنت تضعي الشوكولا في بنطالك عندما كنت صغيرة
وجلست عليها من قبل .. ألا تذكري ؟
تتذكر ذلك ؟
لم تكن مرة واحدة فقط
لقد كنت شاردة ً الذهن .. لا أعرف كيف كانت دراستك
أعتقد أنك فصلت دماغك للعيش وللمذاكرة
حقاً إنه لذيذ
خذ أكثر
حسناً
لكن .. من الذين فعلوا ذلك ؟
من بشأنه أن يعمل مثل هالعمل الخطير ؟
بالضبط
أشعر كأني في ظلام تــام
أنت شيء صغير
! يارجــال
! هوو
! لي هوو
كيف تشعـر ؟
كيف أبليت ؟
أتعافيت تمــاما ً ؟
كما ترى
jjajangmyun, لقد ولدت لأقدم مارأيك هل أجيده ؟ *طبق كوري
اولا .. القوة
.. ثانيا
القوة
لكن .. لماذا رجال الأمن مبالغين و وعددهم زائد ؟
ابسبب هذا الحادث ؟
بياهــا لا تشعر بالتسوية
أربعة أمتار خارج القصر و عشرة في الأكاديمية الملكية
أتريد أن تصبح هوانج تايجا بعد أن حافظت على بياها ؟
أعتقدت دائما أن لديك شيء خاص
بعد أن توجت هوانج تايجا .. لا تزال تلعب معنا صحيح ؟
هيه ! أبقي المزاح خارجــاً
لماذا الكل ينظر في وجهـي كـالغريب ؟
ذلك واضــح
أنت البطل الذي قام بحماية يو وانغ بياهــا
هذا صحيح
هذا هو المكان الذي اعطي لك قيمتــك
هوانج تايجــا
! هوانج تايجــا
هذا سيجعل التكهنات مبكرة للغاية .. وليست رد فعل مبالغ فيه
حتى الآن .. أنت لست نداً لـ جون
هذا يكفي توقف
يانغ سونغ جونج
صديقي .. إنه فظ قليلاً أرجو أن لا تأخذه على محمل الجد
كيف تشعــر ؟
لا شيء على الإطلاق
أثق بجسدي القوي
كنت قلقة بشأنك
يبدو أنك تأخذ دورس الفلك
نعــم
ليس هناك الكثير من الأشخاص يفضلون هذا المقرر
أمي أحبت النجوم
لذا قررت معرفة المزيد عن هذا الجانب
يبدو أن أمك كانت رومانسية للغاية
عندما كانت النجوم بالسماء .. قالت أنها تريد كثيراً نسيان الوقت
كانت تغني و تردد الشعر لي وهي تنظر إلى السماء
عندما يكون الطقس جيد .. فإننا نذهب لقمة الجبل لرؤية نجم الشمال
يبدو أنها كانت تحب نجم الشمال
اجل
ساي ريونغ .. أي النجوم تفضلي ؟
أنا أيضا أحب نجم الشمال
النجم الذي يبرز من هذا العدد الكبير لهذا السبب نحن نقارن مع قصر نجم الشمال
في وسط السماء نجم الشمال في حين مركز الأرض هو القصر
مركز الأرض هو القصر
هكذا اذا ؟
نعــم
ساي ريونغ .. والدتك عاشت في كوريا وأنت صغيرة ؟
.. عندما كنت صغيرةً
بالتفكير بالأمر .. أمي كانت تخيط الملابس و القفازات لي في الكثير من الأحيان
لم أنسى ذلك
بغض النظر عما يقوله الأخرون .. أمي شخص دافيء
اذا كنا نعرف بعضنا ونحن في سن أصغر لربما قد غرتُ من أمك بشكل فظيع
لنذهب
بالأمس وجدت هذه العبارة الرائعة من كتاب
" المستقبل هو الخوف عندما يكون غير معروف "
" لكن الفرح يكون واضح "
لعل بعضكم لديه صور واضحة عن المستقبل
يجوز أن الأخرين لايزالون يبحثون عن ذلك
او لم يقرروا ذلك
الآن ، أغلقوا أعينكم وفكروا في ذلك
أمستقبلكم .. مفرح أم مخيف ؟
يمكنك المغادرة عند ترك الأجابة
هل الناس أرسلوا هذا ؟
أجــل
من خلال هذا .. يبدو أنه صدمة للشعب
الجميع يشعر بالقلق عليك
أنت البطل الذي أنقذ بياهــا
كـ جزء من العائلة المالكة .. يجب ان ترعى الشعب
هذا صحيح
Are you burdened?
قليلاً
لكنك مازلت تنتمي للعائلة المالكة .. بإمكانك عمل العديد من الأمور
القيام بأعمال مفيدة لشعبك .. وتلقي الأحترام بعض الناس غير قادرين على فعل هذا .. حتى بإراداتهم
أنا قادر على القيام بذلك ؟
أنت تقول أنها كراهية شخصية ؟
قبل بضعة سنوات .. رفضت من قبل المحكمة الأمبراطورية .. وحملت الضغائن ضد العائلة المالكة .. وبدأت المتاعب
أشعر بأن كل شيء قام بالقيام به وحده
كيف يمكن أن يكون هذا ؟
إذا كان يصر عل أمتلاك مايصل إليه من الجرائم بتلقاء نفسه .. يجب أن يكون هناك شريك
واصلوا التحقيقات
أجل بياهــا
هؤلاء اعضاء المحكمة الأمبراطورية
هذه الوثائق التي اعدتها لجنة التحقييق الأمبراطوري خلال فنرة الفريق الأمني
بدون الإبلاغ الرسمي أصبح هناك الحرس الشخصي لأعضاء الأمبراطورية
.. من هؤولاء
هيو - جانغ داي جونج كان هناك أيضا .. صحيح ؟
هذا صحيح
لكن ,, لأنه جزء من العائلة المالكة
ربما أجراءات التحقيق ستكون صعبة بعض الشيء
تفقد كل هذا
هيو جانغ داي .. ليس مستثنى
نعم .. أنا سأنفذ وفقا ً لهذا
اذهب للأسفل
فيما يتعلق بالتحقيقات المبذولة والممثلة
قسم التحقيقات في الأرض الأمبراطورية .. يشكرك .. ماما داي جونج
علي أن أغادر الآن
مهما كانت الأمور عاجلة .. كيف تكون هذه الأمور ؟
ماهذا المكان ؟ كيف تجرؤون على إجراء التحقيقات هنا ؟
التخلي عن نمط الحياة الفاخرة .. ورفع السيوف المليئة بالدم والنار
بالرغم من أنها بداية جيدة .. لكن الفراغ بالقلب واحد سوف تنتهي من مسح دموعها
مالذي تقصده ؟
حان وقت إخراج السيف
يو وانغ بياهــا .. بطولة الإرهاب
قطرات من سلطة الأسرة الحاكمة
مرحبا
كان مايقارب من 20 عاما منذ أن رأيت هذا
هذا صحيح .. داي بو ماما
لقد رأيتك بالسوق في مرة من المرات
بعد أن ذهبت زوجة هيو داي جونج أحضرت لكم سونغ يونج جونج
لم أتوقع هذا
أهناك شيء ما .. أنت هنا لأجله ؟
حتى لو لم تكن قادراً على أن تسامحني .. أنها بخير
رجاء ً .. أنهي العلاقة التي بالقصر
بالفعـل لقد غادرت القصر منذ وقت طويل
لا
رجاء ً .. إذهب لمكان بعيد حيث لا يمكن لأحد أن يجدك
إني لا أتمنى رؤيتك مرة أخرى
! هذه النظارات الشمسية رائعة حقا
1 بالضبط
! مرحبـــا
أتلقيت هذا .. أترغب في ذلك ؟
! كانغ هو ! يجب أن تكون معافاً
! لا تمرض
أسمحوا لي أن أتحدث معه على الهاتف
مرحباً .. نعم كانغ هوو
أنتبه لصحتك
أوه .. حسنا ً .. سنقوم بالأتصال مرة أخرى
مالذي قاله ؟
كان هو يقول .. أنه يشتاق لنا
لقد أشتقت إليه أيضا
أيها الرئيس .. كانغ هو .. أأستقبل ماأرسلنا إليه
أعتقد أنه سيكون أفضل حالاً بالقصر
من كان يظن أن مثل هذه الأشياء تحدث
رجاء .. تعالي مرة أخرى
كيف هي الأكاديمية الملكية .
لقد كنت أفكر كثيراً
تجاه القصر ,, وتجاه نفسي
جونج جـا .. بدأ يفكــر
هذا تغيير جيــد
لا بد أنك نضجت في الأونة الأخيرة
إني أتعلم الأشياء بسرعة
جونج جــا
أهناك فتـاة تتقرب إليك في الأكاديمية الملكية ؟
بكلمـة أخرى .. صديقة
ليس لدي واحــدة
مالذي حــدث ؟
سأحتفظ به كسـر
فقط أخبرني بروية
على الرغم أنه يجب أن توفق بين الدروس قبل زواجك أريد أن أعرف تفضيلاتك الشخصية
أنا ما أزال صغيرة .. اي زواج تتحدثين عنه ؟
الملوك عادة يميلوا للزواج من الشباب
عشرين سنة هو السن المناسب
أتحب ستايل لي هيوري المثير .. أو تشوي جي يو الستايل النقي و البريء ؟
أو مون يونغ .. الستايل الطيف ؟
.. أو من كل هذا
أحبهم كلهم .. لكن ليس لدي واحد الآن
هكذا إذا ؟
يبدو أن علي فعل شيء
الفتاة الشابه مثل الجرو ..غير معقولة بما فيه الكفايــة
مثل القطة لأنها أنانية .. ومن السهل خداع مثل هذا النوع
ماذا عن إمراة تشبه الخنزير ؟
.. الموالي ,, الأبناء و
! جونج جــا .. جونج جا
أن تقومي بالتنظيفات شرط أساسي لتكون خادمة بالقصر
عليك ترتيب غرفة جونج جا وتنظيفها مثل وجهك أبقيها نظيفة ومرتبة
! أسمعتني ؟
إنها محقة كليــاً
إنها تقتلك كل يوم وأنت تدافعين عنها
لكن .. أأنت واثقة من الدخول في الأكاديمية الملكية ؟
سأكون قادرة على ذلك
يمكنني الحصول على الترقية و الشهادة الجامعية
لقد رأيت المتلطلبات .. ولا تبدو سهلــة
ماذا عن البحث في المدرسة الإلزامية ؟
أيدرسون هذا هناك ؟
السنة الماضية كانت هناك خادمة من القصر هي جونج جيونج .. درست في المدرسة الإلزامية
قالت أنها حصلت على محاولة واحدة
سمعت أن هذه الدروس بإمكانها مساعدتكم
حقــاً
... المدرسة الإلزامية
وااااو .. إنها جميلة حقاً
أهذه والدتــك ؟
أمي أحبت هذه كثيراً
الدائرة هي الكون
النجم يمثل نجم الشمال
ماذا كان نوع نجم الشمال الذي كانت أمي تبحث عنه ؟
بالرغم من أني غير متأكدة .. لكنها عاشت لوحدها لك
لذا يجب أن تكون أنت نجم الشمال لها
بالتأكيد ,, حياتك وأحلام أمك المستقبلية
حاول أن تبحث عن نجمة الشمال في حياتك أيضا
بالرغم من أن الأرض تبعد عن نجم الشمال 800 سنة ضوئية يمكنك أن تعثر عليه
ماهو نجم الشمال في حياتك ؟
أني أبحث عن ذلك
إنها دائما هناك ,, لذا سأكون قادرا على إيجادها
,, إنها هناك دائما
إنها جميلة حقاً
أنت أردت هذا ... صحيح ؟
مستحيل
حتى تجد نجمة الشمال وترعاها جيدا
أنا ذاهبة
ستغادرين ؟
علي أن أعود للبيت وأدرس
حسنــا
ماذا عن الدراسة معا ؟
أتريدين ذلك ؟
ماذا ؟ هنــا ؟
أجـل
.. هذا
أود أن أشعر بالراحة و أعود للبيت
سأسقط في منتصف الطريق وأنام
سأدرس هنا .. إذهبي أولا
حقاً .. ألايمكنك العمل .. إنه صعب جداً؟
أدرسي بجد .. سأعود
لماذا هذا معقد للغاية ؟
هذا ؟
ألم تتعلم الأنجليزية بالأونة الآخيرة
أني أدرس الأنجليزية كل يوم
مازلت تتعلم هذا ؟
ماذا ؟
هذه العبارة
أيمكنني مساعدتك ؟
مالذي حدث ؟
في مثل عدم إستقرار هذا الكون المشاعر القوية .. تأتي مرة واحدة
حتى لو كنت أود العيش مرة أخرى أود أن لا أكون قادراً على الشعور بمثل هذه المشاعر مرة أخرى
مالذي تعتقدينه أيتها المساعدة ؟
اتؤمنين بالحب في مثل هذا القبيل ؟
أنا لم أجرب هذا من قبل .. لكن أعتقد أني مؤمن ةبه
حتى ليس بحال من الأحوال الأخرى
فكرت على الأقل من أن قلبي له الحرية بالأختيارات القادمة
لكن .. مازال هذا يعبر عن غطرستي
أيتها المساعدة .. هل ترين أحداً ؟
حاليا .. لا أرى
هذا صحيح .. ليس لديك وقت حتى الآن
كونك بجانبي كل يوم
بياهـا .. ليس هذا ما أعنيه
مصيري لم يحدد بعد .. هذا كل شيء
أأنتهيت من التنظيف ؟
لا ليس بعد
عليك أن ترتاحي بينمـا تدرسين
لماذا يحرق الزيت في منتصف الليل ؟
بالضبط .. إني أشعر بالتعب
في إمتحان القبول سأقتل شخصا ما قريبا
أتريدني لأساعدك ؟
لا
المرافق كوانغ يبحث عنك .,, أمضي قدما
كانغ هو .. مالذي تفعله ؟
ألا ترين ؟
بينما كنت أعمل في المطعم الصيني .. تعاملت مع كل شيء بشكل جيد للغاية
أشعر براحـة أكبر لفعل ذلك
لا .. ! لا يمكنك فعل مثل هذه الأشياء
كل شيء بخير
لا .. ليس بإمكانك
كيف يمكن للعائلة المالكة أن تلمس الممسحة ؟
هذا يخصنا فقط .. خادمات القصر
أرجعه لي
العائلة المالكـة ؟
عندما نكون لوحدنا .. أنت لي كجزء من العائلة ؟
على الرغم من أننا صديقان .. أنت من العائلة المالكة وأنا خادمة بالقصر
على الرغم من أني أنسى ذلك ببعض الأحيان
عندما نكون سويـة .. تجاهلي هذا
كيف يمكنني هذا ؟
ماذا تظني فقط
.. إذا
أنت خادمة القصر .. و أنا جزء من العائلة المالكة
أأنت على إستعداد بالقيام لكل ماأطلبه منكم ؟
أهذا ضروري ؟
حتى مع أننا أصدقاء .. الحقيقة هي أن الأوضاع مختلفة
أنا لست غبية لأعرف هذا
يجب أن تتذكر هذا .. إنك أمير
أنت شخص بإمكانه أن يكون هوانج تايجا
أنت الملك المستقبلي
كانغ هو
! خادمة القصر يانــغ
هانغ سونج جونج .. هذا
! أنت راحلة الآن
سأفعل هذا بنفسي ,, و سأرى ذلك
جونج جا ماما
مسؤوليتي هي تعليم خادمات القصر و التعامل معهم
سنبغي للشخص في حالتك أن لا يوم سوى بواجباته
لا أقول أني كنت أحد الذين يريدون القيام بذلك ؟
لا أقول هذا بصفتي مشرفة للمسائل السكنية .. لكن بإعتباري المسؤولة عن تعليم جونج جــا
يجب أن لا تتدخل
أو سأقوم بإرسال تقرير في هذا الشأن لـ بياهــا
أتذكرين أنه إذا نسيت المسؤوليات الخاصة بك .. وفعل الأشياء التي لا ينبغي لخادمة القصر عملها .. سوف أعاقبك بشدة
أني أعرف خطأي
بالرغم من أنك أنتهيتي من ذلك .. لقد نسيت كلامي
ليس هناك مجال للجدل .. صحيح ؟
نعــم
... بالتالي
أتودين مغادرة القصر أو القبول بالعقوبة المتوافقة مع ذلك ؟
! خذيها ,, الآن
أهناك شيء حدث .. خادمة القصر ما ؟
رجاء ً ساعدني مون سونج جونج ماما
.. خادمة القصر يانغ
هذا نتيجة لعدم معرفتك بالمكان الذي تقفين عليه
لا تلوميني
نعم
توقفي
أهنالك شيء مون سونج جونج ماما ؟
رجاءً .. أعذريني على التدخل ، هان سونج جونج
رجاء قــل
حتى لو نسيت خادمة القصر مسؤوليتها .. لكن إستخدام السوط هو الكثير
مهما يكن ,, لا أستطيع رؤية خادمة قصري تحاسب
أسمحوا لي حل هذه المسألة ,, أنظمة القصر ستصبح في حالة فوضوية
رجاء ً أفهم هذا
ماذا عن هذا ؟
يمكنك أعطائي سبب وجيه .. للحفاظ على سمعتك كمعلمة ومسؤولة جيدة
دعوا خادمة القصر يانغ لتدرك خطأهــأ
بمنعها من الدخول لمنطقة يونج سونج جونج
ماذا عن هذا ؟
اشعر بأنها عقوبــة معقولة
هذا ضد مبدئي لتعليــم الأخرين
هان سونج جونج ,, تحترم الوضع في القصر أكثر من أي شخص أخـر
خلفاً للملك الثاني .. رجاء ً قومي بذلك عندما أطلب منك
لن يفعلوا هذا .. سأذهب وأتفقد الأمر
جونج جا ماما
الذهاب لهناك سيجعل الأمور صعبة الآن لخادمة القصر يانغ
أرى أن عليك الذهاب لاحقاً لأن هناك المزيد من الأخبار
ماهذا ؟
.. إن
مون سونج جونج ظهر و منعها من أن تعاقب
.. مون سونج جونــج
أهذا كله ؟
.. و
و ؟
لايسمح لها بالدخول لـ يونج سونج ماما
ماذا ؟
إلى اين أنت ذاهب ؟
هذا لايعني أني سؤذيك اليوم
لقد سبق وأن أوذيت
يانج سو يي ,, أأنت بخير ؟
لا
لا أعتقد هذا
أريد أن أكون لوحدي لمدة
حسنا
خادمة القصر يانغ
أين تذهبين ؟
أين مون سونج يونج هي
أنه وقت فطورك
بشأن الأمس .. لقد أزعجتك
شكراً على مافعلته
لا اشعر أنك تزعجينــي .. إني فقط لا أود معاقبتك
أنا دائما أوقعك بالمشاكل .. أنا آسفة
لا أشعر أنك تثقلين علي بهذه الطريقة
تحمل هذا المدة
سوف أساعدك بالعودة إلى ماكنت عليه .. اعدك
تعابير وجهك الآن .. كـ الجيتار المكسور
مــاذا ؟
منذ أن كنت صغيراً .. كنت أحب الجيتار
والدي حطمــه
أبي يرى أن الجيتار لا يناسب الأسرة المالكة وغالبا أن سيدمر جيتاري
قبل أن يدمر جيتاري الأخير .. قررت أن أقبل بطلبــه
لأحمي الجيتار وأتخلى عنه .. وأعيش كجزء من العائلة المالكة
لا أستطيع فهم هذا
هذه التضحية من أجل الحب
أنا لا أريد أن أنسى تمامـاً
أشعر تماما وكانني أحفظ التفاصيل الصغيرة بجانبــك
نعم .. هذا ماهو عليه
لقد عشت و نسيت قيمتــه لي
لكن الآن .. أود أن أعثر عليه
بدأت بعدها ألتقي شخص
كنت أرى مابداخل قلبها
فقط لأني كنت أنظفــه للغاية
أنظري لي
ليس كـ جزء من الأسرة الحاكمـة .. أنظري إلي
الجيتار لك جونج جا ماما
حقا ؟
نعــم
أنا آســف ,, غيير قادرة على حضور حفل خطوبتك .. أحببتي القلادة ؟
ماهذا .. أنصرفي
لدي شيء لأقوله
حسنا ,, ماهو ؟
أود الغاء الخطوبة اللتي بين ساي ريونج وأنا
أني لا اتمنى أن تكون ساي ريونج زوجة لي
مالسبب ؟
أهذا ما أرادته ساي ريونج ؟
إنه ما أريد
لقد استمعت إليكم دائما من أي وقت مضى منذ أن كنت صغيراً
لكني لا أستطيع القيام به هذه المرة
أتعرف مالذي تعنيه الخطوبة
آسـفة
سأعتبر وكأن شيئاً لم يحدث
أبــي
مشروع الزواج سيكون كـ المعتاد
لعلمك فقط
جوون
أنت لم تفعل مثل هذه الأشياء من قبل .. مالذي حدث ؟
أنا ذاهب
جوون
أنا حقا لا أحب سا ريونج
لكن ,, أين بإمكانك أن تجد مثل هذه الظروف الجيدة ؟
لتصبح هوانج تايجا .. ستحتاج لدعم نائب رئيس الوزراء
أمــي
فقط أسمحوا لي ,, مرة فقط
لقد كنت دوماً أطيع والدي وأنا صغير
أنا لست دمية عنده
كل هذا لأجلك
فقط أسمحوا لي بهذا .. هذه المرة
جوون
أنت أملي الوحيد
لا تفعل هذا ,, على الأقل لأجلي
لقد تزوجتي أبي .. لأنك أحببتيه .. صحيح ؟
أشعر بالحزن عندما أتذكر ذلك
لم تبدو سعيداً
بالنسبة لك .. ألا يبدو كل شيء مثل الذي مضى ؟
مالذي كنت تفعلينه طوال الوقت ؟
آسفة
يبدو أن هناك شيء خاطيء
أذهبي و جدي السبب
نعم
علي أن أرحل
المرافق كوانج
جونج جا ماما
أخرجت خادمة القصر يانج من العمل ؟
نعم .. لقد رحلت للتو
ماما .. أهناك شيء تحتاجه
سأكون قادراً على أن ألحق بها .. صحيح ؟
جونج جا ماما .. رجاء لا تنبحث عن خادمة القصر يانج
! إذا فعلت ذلك ، ستخلق لها المتاعب ماما
خرجت من العمل ؟
سأعود للبيت الآن
العنوان هناك ,, أمازلت تعرفينه ؟
آســفة
إذا لم تقبل العنوان .. أستقبلين شيئا اخر ؟
أتعــلمين ؟
لقد كنت الشخص الذي جعلني أعزف على الجيتار من جديد
في هذا الوقت الذي مضى ,, وجدت الشخص الذي يسظل ويرغب في رؤية والتفكير إلى جانبي
أنا أسفة .. علي أن أرحل
أنت تعرفين بالفعــل
إنه أنت
جونج جــا
أن لا أنوي أن أطلب منك شيئا ,, الآن
لأنه قبل أن اتي إليك ,, كان لدي أشياء كثيرة لأتعامل معها
حتى ذلك الحين ,, تحملي قليلا
لا يمكنك إعطائها لأي شخص أخر
لا تنسي هذا
WITH S2 شكرا لفريق على الترجمة الإنجليزية